ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML><HEAD> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <STYLE type=text/css>BODY { FONT-SIZE: 8pt; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; MARGIN: 0pc; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana } TD { FONT-SIZE: 8pt; MARGIN: 2pc; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; BACKGROUND-COLOR: silver } H1 { MARGIN: 2pc; COLOR: navy; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Verdana; BACKGROUND-COLOR: silver; TEXT-ALIGN: left } </STYLE> <META content="MSHTML 6.00.2900.2802" name=GENERATOR></HEAD> <BODY> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 border=0> <TBODY> <TR><TD><H1>Camau Cyntaf</H1></TD><TD><A HREF="homec.html"><IMG SRC="buttons/buttonc.png" ALIGN=RIGHT></A></TD></TR> <TR><TD COLSPAN=2><FONT COLOR=BLUE>Cododd y gefeillio gyda Brieg o benderfyniad Cyngor Tref Rhuthun y dylai r dref gael gefell. Gwnaed ceisiadau i ddau fudiad yn Llundain a Paris am enwau trefi addas. Y meini prawf oedd, tref o tua r un boblogaeth a Rhuthun, oedd yn ganolfan gweinyddiaeth ac addysg i ardal wledig, amaethyddol. Y lleoliad o ddewis oedd Llydaw gyda thref lle y siaredir peth Llydaweg. </P> <P><FONT COLOR=GREEN>Ar ôl ystyried nifer o drefi a u gwrthod am amryw resymau, ymwelodd Cadeirydd Is-bwyllgor Gefeillio Cyngor y Dref a Chlerc y Dref a u gwragedd, tra ar wyliau yn Llydaw yn 1990, â dwy efeilldref bosibl, gyda Brieg yr ail. Cawsant groeso twymgalon ac yn dilyn eu hadroddiad penderfynodd Cyngor y Dref fwrw ymlaen gyda r posibilrwydd o efeillio gyda Brieg. Ym mis Gorffennaf 1991 ymwelodd Maer a Maeres Rhuthun (Cyng Robin Llwyd ab Owain a Mrs Eirian Owain) â Brieg a chael croeso swyddogol gan Gyngor Tref Brieg a llety croesawgar gan un o r Dirprwy Feiri. </P> <P><FONT COLOR=RED>Ym mis Mai 1992 ymwelodd y parti cyntaf o Brieg â Rhuthun ac wedi iddynt hwy adrodd yn ôl penderfynodd eu Pwyllgor symud ymlaen gyda r gefeillio.</P></TD></TR> <TR><TD><FONT COLOR=CRIMSON><IMG SRC="images/charter1.jpg"WIDTH=483 HEIGHT=320 HSPACE=10></TD><TD><P> <B>Y Siarter.</B> Arwyddwyd y Siarter Efeillio gan Faer Tref Rhuthun a Chadeiryddion Cynghorau Cymuned Efenechtyd, Llanfair Dyffryn Clwyd a Llanynys a Meiri Brieg, Edern, Landrevarzec, Landudal a Langolen mewn Gwledd Ganoloesol yng Nghastell Rhuthun ar 2il Mai 1993 ac mewn seremoni yn Neuadd y Dref, Brieg ar 30ain Mai 1993. Ac felly y ganwyd y gefeillio yn swyddogol</P></TD></TR> <TR><TD><P><B>Annibyniaeth.</B> Mewn cyfarfod cyhoeddus yn Neuadd y Dref ar 7fed Rhagfyr 1993 penderfynwyd torri n rhydd o Gyngor y Dref a sefydlu Cymdeithas Efeillio Rhuthun a r Cylch. Ffurfiwyd Pwyllgor Llywio gyda Murray Bragg yn Gadeirydd, Tony Lyne yn Is-Gadeirydd, Vernon Hughes yn Ysgrifennydd a Gwyn Dodd yn Drysorydd. Etholwyd pwyllgor gwaith a diddorol yw nodi bod 8 o r aelodau gwreiddiol yn dal i wasanaethu ar y pwyllgor.</TD><TD><IMG SRC="images/charter2.jpg"WIDTH=483 HEIGHT=320 ALIGN=RIGHT HSPACE=10></TD></TR> <P><FONT COLOR=NAVY><B></B> </P> <TR><TD COLSPAN=2><FONT COLOR=NAVY><B>Ymweliadau Cynnar.</B> Yn ystod 1994, blwyddyn lawn gyntaf y gefeillio, cymerodd 3 rhedwr o ardal Rhuthun, gyda Maer y Dref (Cyng. Ann Booth) yn mynd gyda hwy, ran yn Hanner Marathon Brieg; ymwelodd 35 aelod o Gangen Rhuthun o Undeb Cenedlaethol y Ffermwyr, 44 aelod o Dyffryn Majestic Majorettes a 40 aelod o Gôr Rhuthun â Brieg, cyfanswm o 123 o bobl, a daeth 72 o bobl Brieg (gan gynnwys Bagad Brieg a dawnswyr Gwen ha Du) î tyl Gefeillio Rhuthun ym mis Awst. Bron î 200 o bobl yn ystod y flwyddyn gyntaf ar wahân i r 50 o fyfyrwyr gyfnewidiodd yn ystod 1994. Hyd yma mae dros 500 o bobl wedi ymweld â Brieg mewn grwpiau neu fel myfyrwyr cyfnewid gyda nifer cyffelyb yn ymweld â Rhuthun.</P> <P><FONT COLOR=BLACK> <B>Y Siarter.</B> Isod mae dau lun o r siarter  ar y chwith mae r fersiwn llawn, sydd i w weld yn swyddfa Clerc y Dref yn Rhuthun. I r dde mae rhan Cymraeg y testun..</P></TD></TR> <TR><TD><IMG SRC="images/charter/c2.jpg"WIDTH=483 HEIGHT=640></TD><TD><IMG SRC="images/charter/cc.jpg"WIDTH=483 HEIGHT=640></TD> </TR> </TABLE> <TABLE> <TR><TD WIDTH=15%>Yn ystod yr ymweliad cyntaf â Brieg daeth Rhuthun i adnabod Marie-Alice a i bilik. Roedd hefyd yn gychwyn traddodiad hael pobl Brieg o fwydo a  dyfrio eu gwesteion  dan do a thu allan!. </TD><TD><IMG SRC="images/1991/b1.jpg"WIDTH=320 HEIGHT=240><IMG SRC="images/1991/b2.jpg"WIDTH=320 HEIGHT=240><IMG SRC="images/1991/b3.jpg"WIDTH=320 HEIGHT=240></TD> </TR> </TABLE> </BODY> </BODY> </HTML>